mg/dL a mmol/L: Výběr jednotek glykémie

Dvě jednotky pro totéž

Glykémii lze vyjádřit ve dvou jednotkách, které měří totéž různými způsoby. mg/dL (miligramy na decilitr) udává hmotnost glukózy v objemu krve. mmol/L (milimoly na litr) udává počet molekul glukózy v objemu krve. Ani jedna není správnější než druhá — jsou to prostě dvě konvence a to, kterou uvidíte, závisí hlavně na místě, kde žijete.

To může být matoucí, když narazíte na číslo bez jednotky. Hodnota nalačno „95” je běžná hodnota mg/dL, ale „95” v mmol/L by bylo nemožné — typické hodnoty mmol/L jsou jednociferné nebo v nižších dvouciferných číslech (hodnota nalačno kolem 5,3 mmol/L se rovná přibližně 95 mg/dL). Vědět, v jaké jednotce pracujete, vás ochrání před nesprávným čtením čísla osmkrát větším nebo menším, a přesně proto vás GlucoLog žádá, abyste si vybrali.

Která země používá jakou jednotku

Jako hrubé vodítko vypadá rozdělení takto:

• mg/dL je standardem ve Spojených státech a také běžné ve velké části kontinentální Evropy, na Středním východě, v Japonsku a v mnoha dalších zemích — například ve Francii, Německu, Španělsku, Itálii a velké části Latinské Ameriky a Asie.
• mmol/L je standardem ve Spojeném království, Irsku, Kanadě, Austrálii, na Novém Zélandu a ve velké části severní a východní Evropy, Česká republika nevyjímaje.

Jde o obecné vzorce, nikoli přísná pravidla, a některá místa používají obě v různých situacích. V praxi je důležité jedno: nastavte aplikaci podle svého glukometru a lékaře. Pokud váš glukometr ukazuje mmol/L a vaše ordinace mluví o mmol/L, nastavte GlucoLog na mmol/L, aby vše sedělo a vy nikdy nemuseli v hlavě přepočítávat. Pokud se pohybujete mezi zeměmi nebo zařízeními používajícími různé jednotky, níže uvedený přepočet vás zorientuje.

Přepočet ×18

Přepočet mezi oběma jednotkami je osvěživě jednoduchý, protože faktor je velmi blízký 18 (přesněji 18,016, ale 18 je pro každodenní použití dostatečně přesné):

• mmol/L na mg/dL: vynásobte 18. Tedy 5,5 mmol/L × 18 ≈ 99 mg/dL.
• mg/dL na mmol/L: vydělte 18. Tedy 180 mg/dL ÷ 18 = 10 mmol/L.

Několik známých orientačních bodů dělá škálu intuitivní: 70 mg/dL ≈ 3,9 mmol/L, 100 mg/dL ≈ 5,6 mmol/L, 140 mg/dL ≈ 7,8 mmol/L a 180 mg/dL = 10 mmol/L. Zřídkakdy to ale musíte počítat ručně — v GlucoLog si jednoduše zvolíte preferovanou jednotku a každé měření, graf a zpráva se zobrazí v ní. Pokud jednotky přepnete, vaše stávající měření se zobrazí konzistentně ve zvolené jednotce, takže vaše historie zůstane snadno čitelná.

Tento průvodce slouží pouze pro obecné informace a není lékařským poradenstvím — používejte jednotku, kterou používá váš lékař a glukometr, a o interpretaci vašich čísel se poraďte s lékařem.