mg/dL ve mmol/L: Kan Şekeri Birimini Seçmek

Aynı Şeyin İki Farklı Birimi

Kan şekeri iki farklı birimle ifade edilebilir; ikisi de aynı şeyi farklı yollarla ölçer. mg/dL (milligram/desilitre), bir hacim kandaki glukoz kütlesini belirtir. mmol/L (milimol/litre) ise aynı hacimde kaç glukoz molekülü bulunduğunu belirtir. Hiçbiri diğerinden daha doğru değildir — ikisi de farklı birer konvansiyondur ve hangisini gördüğün büyük ölçüde yaşadığın yere bağlıdır.

Bu, birimi olmayan bir değerle karşılaştığında kafa karıştırabilir. Açlık değeri olan “95”, olağan bir mg/dL değeridir; ancak mmol/L cinsinden “95” imkânsız olur — tipik mmol/L değerleri tek haneli ya da düşük onlu rakamlar arasında yer alır (örneğin 5,3 mmol/L açlık değeri yaklaşık 95 mg/dL'ye eşittir). Hangi birimde çalıştığını bilmek, bir sayıyı on sekiz kat yanlış okumaktan seni korur; bu yüzden GlucoLog senden birim seçmeni ister.

Hangi Ülke Hangi Birimi Kullanır?

Genel bir rehber olarak ayrım şöyledir:

• mg/dL, Amerika Birleşik Devletleri'nde standarttır; kıta Avrupası'nın büyük bölümünde, Orta Doğu'da, Japonya'da ve pek çok başka ülkede de yaygındır — örneğin Fransa, Almanya, İspanya, İtalya ve Latin Amerika ile Asya'nın büyük bölümü.
• mmol/L, Birleşik Krallık, İrlanda, Kanada, Avustralya, Yeni Zelanda ve kuzey ile doğu Avrupa'nın büyük bölümünde standarttır.

Bunlar katı kurallar değil, genel örüntülerdir; bazı yerlerde her iki birim de farklı bağlamlarda kullanılır. Pratikte önemli olan basittir: uygulamayı glukometre ve doktoruna eşleştir. Glukomtren mmol/L gösteriyor ve kliniğin mmol/L konuşuyorsa GlucoLog'u mmol/L'ye ayarla; böylece her şey uyumlu olur ve zihninde dönüştürmen gerekmez. Farklı birim kullanan ülkeler ya da cihazlar arasında gidip geliyorsan aşağıdaki dönüşüm yol gösterir.

×18 Dönüşümü

İki birim arasında dönüşüm yapmak son derece basittir; çünkü katsayı 18'e çok yakındır (tam değeri 18,016 olsa da günlük kullanım için 18 yeterince isabetlidir):

• mmol/L'den mg/dL'ye: 18 ile çarp. Örneğin 5,5 mmol/L × 18 ≈ 99 mg/dL.
• mg/dL'den mmol/L'ye: 18'e böl. Örneğin 180 mg/dL ÷ 18 = 10 mmol/L.

Birkaç tanıdık referans noktası ölçeği sezgisel kılar: 70 mg/dL ≈ 3,9 mmol/L, 100 mg/dL ≈ 5,6 mmol/L, 140 mg/dL ≈ 7,8 mmol/L ve 180 mg/dL = 10 mmol/L. Bunu elle yapman nadiren gerekir — GlucoLog'da tercih ettiğin birimi seçersin ve her ölçüm, grafik ve rapor o şekilde görüntülenir. Birimi değiştirirsen mevcut ölçümlerin seçtiğin birimde tutarlı biçimde gösterilir; geçmişin okunması kolaylığını korur.

Bu rehber yalnızca genel bilgi amaçlıdır ve tıbbi tavsiye niteliği taşımaz — doktorunun ve glukometrenin kullandığı birimi seç ve değerlerini yorumlamak için bakım ekibinle konuş.