mg/dL a mmol/L: Výber Jednotiek Glykémie

Dve Jednotky pre Tú Istú Vec

Glykémia môže byť vyjadrená v dvoch jednotkách a obe merajú tú istú vec rôznymi spôsobmi. mg/dL (miligramy na deciliter) udáva hmotnosť glukózy v objeme krvi. mmol/L (milimóly na liter) udáva počet molekúl glukózy v objeme krvi. Ani jedna nie je správnejšia ako druhá — sú to jednoducho dve konvencie a ktorú uvidíte, závisí väčšinou od toho, kde žijete.

To môže byť mätúce, keď narazíte na číslo bez jednotky. Hodnota nalačno „95“ je bežná hodnota mg/dL, ale „95“ v mmol/L by bolo nemožné — typické hodnoty mmol/L sú v jednociferných alebo nízkych dvojciferných číslach (hodnota nalačno okolo 5,3 mmol/L sa rovná asi 95 mg/dL). Vedomie, v akej jednotke pracujete, vás ochráni od nesprávneho čítania čísla osemnásobným faktorom — čo je presne dôvod, prečo vás GlucoLog žiada vybrať si.

Ktorú Jednotku Používa Ktorá Krajina

Ako hrubý návod, rozdelenie vyzerá takto:

• mg/dL je štandard v Spojených štátoch a bežné v mnohých častiach pevninskej Európy, na Blízkom východe, v Japonsku a mnohých iných krajinách — napríklad vo Francúzsku, Nemecku, Španielsku, Taliansku a veľkej časti Latinskej Ameriky a Ázie.
• mmol/L je štandard v Spojenom kráľovstve, Írsku, Kanade, Austrálii, Novom Zélande a veľkej časti severnej a východnej Európy, okrem iných.

Toto sú všeobecné vzory, nie prísne pravidlá, a niektoré miesta používajú oboje v rôznych prostrediach. Čo záleží v praxi, je jednoduché: zosúlaďte aplikáciu s glukometrom a lekárom. Ak váš glukomer zobrazuje mmol/L a vaša klinika hovorí v mmol/L, nastavte GlucoLog na mmol/L, aby sa všetko zhodovalo a nikdy nemuseli prepočítavať v hlave. Ak sa pohybujete medzi krajinami alebo zariadeniami, ktoré používajú rôzne jednotky, prepočet nižšie vás zorientuje.

Prepočet ×18

Prepočet medzi dvoma jednotkami je osviežujúco jednoduchý, pretože faktor je veľmi blízko 18 (presnejšie 18,016, ale 18 je dostatočne presné pre každodenné použitie):

• mmol/L na mg/dL: vynásobte 18. Teda 5,5 mmol/L × 18 ≈ 99 mg/dL.
• mg/dL na mmol/L: vydeľte 18. Teda 180 mg/dL ÷ 18 = 10 mmol/L.

Niekoľko známych orientačných bodov robí stupnicu intuitívnou: 70 mg/dL ≈ 3,9 mmol/L, 100 mg/dL ≈ 5,6 mmol/L, 140 mg/dL ≈ 7,8 mmol/L a 180 mg/dL = 10 mmol/L. Toto zriedkakedy potrebujete robiť ručne — v GlucoLog jednoducho vyberiete preferovanú jednotku a každé meranie, graf a správa sa zobrazí v nej. Ak niekedy prepnete jednotky, vaše existujúce merania sa zobrazujú konzistentne vo vybranej jednotke, takže vaša história zostáva ľahko čitateľná.

Táto príručka slúži len na všeobecné informácie a nie je lekárskou radou — používajte jednotku, ktorú používa váš lekár a glukomer, a o interpretácii čísel sa poraďte s tímom starostlivosti.